A Little Princess - Opinião

Opinião: Passou-se mais de 1 ano desde que comecei a ler este pequeno clássico infantil. 1 ano inteirinho em que intercalei montanhas de leituras com este livro, em que o parei mil vezes e o retomei outras tantas. Apenas para chegar a esta altura e acabar por desistir do mesmo. Já estava perto do final, mas não deu mais. Senti com esta história exactamente as mesmas dificuldades que tive com o Jardim Secreto, da mesma autora.
Em primeiro lugar, que edição linda a minha não é? É ainda mais bonita ao vivo e a cores e nas minhas mãozinhas e respectiva estante. Foi uma prenda das minhas queridas Cata e JoJo. Recebi-o pela altura da feira do livro no ano passado e, nem vos conto as voltas que elas me deram para me enganar acerca da pessoa que me tinha dado o livro. Umas doidas! Fiquei possuída, mas completamente enternecida com o gesto. Só elas mesmo para se preocuparem em oferecer-me edições lindas, das histórias que mais quero ler.
Este clássico infantil, à semelhança do Jardim Secreto, conta-nos a história de uma pequena menina que, mais uma vez à semelhança da Mary, fica orfã de pai, muito cedo. Um pai muito rico e com imensas poses, militar destacado na Índia, decide colocar a sua filha num colégio interno para meninas. Ali, Sara é tratada como uma princesa pelas colegas e pela professora responsável. Tem todos os luxos e privilégios que a maioria das suas colegas não tem. Mas quando o seu pai morre, toda a sua situação muda. Sara passa de princesa a empregada do colégio. Perde todos os seus privilégios e passa a ser realmente mal tratada pelo pessoal. Há no entanto uma coisa que ela nunca perde e trata-se da sua educação. Uma pequena cinderela cheia de bons modos. No meio disto tudo, ela nunca perde a sua capacidade de sonhar e de criar histórias e é num desses seus momentos de devaneio que vai conhecer alguém que vai mudar a sua vida. E foi por aqui que eu fiquei. E porquê? Porque se tornou previsível. Consegui antecipar exactamente o que ia acontecer e acabei por ter confirmação da Jojo. Se já não estava a gostar muito de ler o livro, quando fiquei a saber o que ia acontecer desisti de vez.
Basicamente tive com este clássico o mesmo problema de antes. A escrita da autora é tão, mas tão laboriosa e cheia de floriados que se torna extremamente cansativa. Mais uma vez a autora apresenta-nos uma personagem, que sendo uma criança, tudo nela grita adulto. Estamos a ler um adulto e não uma menina. E não gosto disso. Quem são as crianças que falam e pensam daquela forma tão profunda e tão filosófica sobre a vida? Poderia ser uma excepção, podia... mas se em dois livros se nota um padrão, então caramba. Fartei-me de assinalar passagens bonitas no livro e frases que me marcaram, o que serve para me deixar ainda mais desiludida por não ter terminado a história. Foi como se estivesse a ler dois livros diferentes. Um que em momentos era fantástico e profundo, mas que logo a seguir me batia que estava a ler sob o ponto de vista de uma criança e, as coisas perdiam o sentido. Foi isto que me fez desistir do mesmo e dar-lhe apenas 2 estrelas. Tem imensa qualidade e é absolutamente lindo. Mas não é o tipo de clássico para mim. 

Sinopse: Alone in a new country, wealthy Sara Crewe tries to settle in and make friends at boarding school. But when she learns that she'll never see her beloved father gain, her life is turned upside down. Transformed from princess to pauper, she must swap dancing lessons and luxury for hard work and a room in the attic. Will she find that kindness and genorosity are all the riches she truly needs?

O Jardim Secreto - Opinião

Opinião: Terminei a leitura do Jardim Secreto já há algum tempinho, mas confesso que precisei de reflectir um bocado sobre aquilo que li. Especialmente, e talvez unicamente, porque esta história foi durante muito tempo, uma das minhas histórias preferidas de todos os tempos. Mais concretamente a história contada no filme, e não tanto o original do livro.
O Jardim Secreto, livro, acabou por se revelar uma pequena desilusão. Apesar de ter gostado (não há como não gostar minimamente desta história) foram vários os aspectos que me desagradaram.
O livro conta-nos a história de Mary, uma menina que fica orfã e que tem de ir viver para casa do tio em Inglaterra. Uma casa sombria, com muitas portas fechadas, regras e secretismo, que apenas vão servir para atiçar a curiosidade da pequena Mary. No meio de tantos segredos, e entregue a si mesma, ela acaba por descobrir um jardim secreto, fechado para todos. Escusado será dizer, que a pequena Mary encontra o seu caminho para dentro do jardim e com a ajuda de Dickon, vai acordar este espaço adormecido. É apenas isto que a sinopse nos dá e eu, não irei desvendar mais, caso contrário entramos no campo dos spoilers e eu não quero que se zanguem comigo =)
Qual foi o problema aqui. O problema foi que, durante anos eu vi, repetidas vezes, o filme baseado neste livro (a versão de 1993). O problema foi constatar que livro e filme não têm nada a ver, e pior, perceber que o filme é infinitamente melhor do que o livro. O problema foi estar constantemente a comparar as personagens, as acções, os destaques e os desenvolvimentos.
No livro acompanhamos a Mary, é verdade. Mas rapidamente a história deixa de ser sobre a pequena, para passar a ser sobre outros intervenientes... o destaque na Mary perde-se e passa quase na totalidade para outra criança. O livro transforma-se numa espécie de livro de auto-ajuda com uma mensagem muito forte no sentido de sermos capazes de atingir algo, se tentarmos, se se se... não gostei e não consigo compreender como raio é que este livro se tornou num clássico.
No filme temos um problema de partida. Um homem que não sabe sorrir e uma menina que não consegue chorar. O filme é a evolução da Mary e também daqueles que a rodeiam e o final é para ela e para o tio. No livro pronto... as coisas acabam simplesmente enquanto que no filme, o problema de partida fica resolvido. O tio da Mary re-aprende a sorrir, e a Mary, aprende a chorar. Acaba bem para todos e faz muito mais sentido. Foram estes os motivos que me levaram a sentir que o livro O Jardim Secreto, foi uma pequena desilusão.
Neste momento encontro-me a ler A Little Princess, da mesma autora. Estou a gostar muito mais, no entanto, o inglês não é o mais fácil de ler, e o facto de a história em si ser meio ultrapassada, não me cativa muito... vamos ver como a coisa se desenrola.
Entretanto, caso tenham oportunidade vejam o filme. Têm 3 versões à escolha. Filmes de 87, 93 e 2001 penso eu. Apenas conheço o de 93 e posso garantir-vos que é muito bom! Fica o Trailer.

Sinopse: Mary Lennox, criança solitária e indesejada, chega da Índia para viver com o tio em Yorkshire. Entregue a si própria, pouco tem com que se entreter e começa a explorar a casa enorme e sombria, até que numa bonita manhã de sol se depara com um jardim secreto que muros cobertos de hera ocultavam. Pela primeira vez na sua breve e triste vida, Mary descobre uma coisa que merece a sua afeição e empenha-se em devolver o jardim à sua antiga glória. Quando o jardim começa a florir e a transformar-se como por magia, ninguém permanece indiferente.